Relationships (tradução)

Original

HAIM

Compositor: Danielle Haim / Este Haim / Alana Haim / Tobias Jesso Jr. / Ariel Rechtshaid / Rostam / Buddy Ross

Perdendo tempo, dirigindo pelo lado leste
Fazendo minhas coisas, porque não consigo decidir se acabou
Bem, terminamos?
E se terminamos, o que vamos fazer?

Relacionamentos, ah
Do que é toda essa conversa sobre relacionamentos?
Parece que todo mundo tá envolvido nisso
Ah, espera só, você deve ser novo nisso
(É tipo, é tipo, é tipo)

Você tem um olhar no rosto
Como se tivesse sido pego numa mentira, mentira, mentira (é tipo, é tipo, é tipo)
Eu te tenho só pra mim
Mas fico me perguntando por quê, por quê, por quê, nesse relacionamento

Amor, como eu posso explicar
Quando um erro inocente
Vira dezessete dias? Malditos relacionamentos
Eles não acabam todos iguais
Quando não sobra ninguém pra culpar?
Acho que estou apaixonada, mas não suporto malditos relacionamentos
(É tipo, é tipo, é tipo)

Por que estou com peso na consciência?
Eu sempre fui avessa a conflitos
Mas você realmente fodeu com a minha confiança
(É tipo, é tipo, é tipo)

Você tem que me dizer a verdade
Se você não quer tentar-tar-tar (é tipo, é tipo, é tipo)
Eu ouço uma voz na minha cabeça
E ela fica perguntando: Por que eu tô nesse relacionamento?

Amor, como eu posso explicar
Quando um erro inocente
Vira dezessete dias? Malditos relacionamentos
Eles não acabam todos iguais
Quando não sobra ninguém pra culpar?
Acho que estou apaixonada, mas não suporto malditos relacionamentos
(É tipo, é tipo, é tipo)

Relacionamentos
Como a gente foi parar nisso?
Relacionamentos
Ah, isso não pode ser só o jeito que as coisas são
Relacionamentos
Ou será que é só a merda que nossos pais fizeram
E tiveram que aguentar
No relacionamento deles?
Relacionamentos (—mentos, —mentos, —mentos)
Relacionamentos
Malditos relacionamentos

Amor, como eu posso explicar
Quando um erro inocente
Vira dezessete dias? Malditos relacionamentos
Eles não acabam todos iguais
Quando não sobra ninguém pra culpar?
Acho que estou apaixonada, mas não suporto comunicar isso
Deixa eu te contar como termina
Quando a gente não consegue nem fingir
Parece que nem somos amigos nesse relacionamento
Mas eu faria tudo de novo
Se você abaixasse suas defesas
Acho que estou apaixonada, então por que estou tentando fugir disso?
Talvez seja assim que funciona
Quando você não está totalmente maduro
Mas, amor, quando você sabe, você sabe, malditos relacionamentos
Então não deixe isso te derrubar
Porque tudo sempre volta
Acho que estou apaixonada, mas não suporto malditos relacionamentos