Million years (tradução)

Original

HAIM

Compositor: Alana Haim / Danielle Haim / Este Haim / Jack Hallenbeck / Justin Vernon / Rostam Batmanglij

Eu já estive aqui antes?
Talvez tenha sido há um milhão de anos atrás
E eu pararia todas as guerras
Mesmo que leve um milhão de anos
E há quanto tempo o Sol está aqui?
Já faz um milhão de anos?
Eu sinto o mesmo que no dia em que te conheci
Um milhão de anos atrás

No meu carro
Corto a avenida ventura
Tentando chegar a lugar nenhum, me perdendo
Eu chego no litoral e na água
No oceano, amor

Eu sei que vou te encontrar lá
Mesmo que leve um milhão de anos
Com flores no seu cabelo
Mesmo que leve um milhão de anos
Nossa rua não está em nenhum mapa
E eu não sei por que desapareceu
Mas eu vou te carregar nas minhas costas
Mesmo que leve um milhão de anos

E eu sei
O amor encontra uma maneira de cobrar um preço em você
A luz tem dificuldade em te alcançar
Mas paramos o tempo uma vez em uma fotografia
E eu a guardo no meu bolso

Eu sei que vou te encontrar lá (eu sei que vou te encontrar lá)
Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve)
Com flores no seu cabelo (com flores no seu cabelo)
Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve)
Nossa rua não está em nenhum mapa (nossa rua não está em nenhum mapa)
E eu não sei por que desapareceu (e mesmo que leve)
Mas eu vou te carregar nas minhas costas (mas eu vou te carregar nas minhas costas)
Mesmo que leve um milhão de anos

Às vezes eu sento e penso
Na época que costumávamos correr pela cidade sem muito o que fazer
Às vezes eu me deito e penso
Em como seria a vida se eu ainda estivesse dormindo em uma cama ao seu lado
Eu não tenho certeza se nasci para amar, porque quando tento amar alguém
Eu nunca consegui encontrar uma maneira de também me amar
Às vezes, quando saio, acho que te vejo na multidão
Mas não estou pronta para essa conversa no estado em que estou

Eu sei que vou te encontrar lá (eu sei que vou te encontrar lá)
Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve)
Com flores no seu cabelo (com flores no seu cabelo)
Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve)
Nossa rua não está em nenhum mapa (calma, você vai perder o momento)
E eu não sei por que desapareceu (em que nossas vidas finalmente se entrelaçam)
Mas eu vou te carregar nas minhas costas (não precisamos nos sacrificar)
Mesmo que leve um milhão de anos

Eu sou sua eternamente sob esse eterno céu azul
Talvez tenhamos chegado bem a tempo